pl Sclavinia i dzieci kradną – [RE]INTEGRACJE
Pokaz 19.06.2025 godz. 17.00 i 19.00
Sala Widowiskowa JCK ul. Bankowa 28/30
(darmowe wejściówki do pobrania na stronie www.bilety.jck.pl oraz w kasach biletowych: Bankowa 28/30 oraz 1 Maja 60)
Pokaz 22.06.2025 godz. 17.00
RABRYKA/Second Attempt e.V. Conrad-Schiedt-Straße 23 Görlitz
Warsztaty:
Warsztaty teatru dramatycznego – Adrianna Bieżan
Warsztaty lalkowe – Jakub Mieszała
Warsztaty multimedialne – Klaudia Kręcisz
Warsztaty teatralne – Michał Skiba
Warsztaty choreograficzne – Misza Czorny
Opieka artystyczna: Łukasz Duda
Muzyka: Piotr Jabłoński, Piotr Warszewski, Nils Wieshaupt, Lisa Zwinzscher, Felix Karpf, Max Wutzler
Dźwięk: Robert Kuryś
Światło: Łukasz Izdebski, Łukasz Duda
Opracowanie plastyczne: Magdalena Duda
Wsparcie integracyjne: Anita Kudła, Anna Chrostek
[re]kreacje Plastyka_obrazy teatru: Haddad Studio
Obsada:
Kaja Łuczywko, Anna Glasder, Łukasz Krupiński, Weronika Laszewska, Danuta Chrostek, Natalia Maleńska, Maja Nosarzewska, Małgorzata Kardyś, Kornelia Burzyńska, Wojciech Gajek.
„Sclavinia i dzieci kradną” – spektakl o współczesnych mitach, tożsamości i wspólnocie
„Sclavinia i dzieci kradną” to efekt intensywnych, czternastodniowych warsztatów artystycznych realizowanych w ramach projektu [RE]integracje – inicjatywy skierowanej do młodych twórców z pogranicza Polski i Niemiec. W tym unikalnym przedsięwzięciu spotkali się artyści zajmujący się teatrem, tańcem i muzyką oraz osoby z niepełnosprawnością intelektualną, aby wspólnie stworzyć dzieło, które przekracza granice – zarówno geograficzne, jak i mentalne.
Spektakl, którego jednym z głównych filarów jest postać Sclavinii, podejmuje próbę ponownego odczytania motywów zakorzenionych w mitologii, historii i zbiorowej tożsamości. Czym dziś jest Sclavinia? Kim są „dzieci”, które kradną – i co tak naprawdę zabierają? Przedstawienie nie daje prostych odpowiedzi, ale skłania do refleksji i stawia pytania o przynależność, granice kulturowe, pamięć i wykluczenie.
W ramach warsztatów uczestnicy brali udział w zajęciach tanecznych, aktorskich i muzycznych, które pozwoliły im wypracować wspólny język wyrazu i stworzyć spektakl o wysokim poziomie artystycznym. Kluczowym aspektem projektu jest polsko-niemiecka współpraca, dzięki której możliwa była nie tylko wymiana doświadczeń, ale także zbudowanie mostów porozumienia i empatii.
Szczególne miejsce w spektaklu zajmuje muzyka na żywo, tworzona i wykonywana przez niemieckich muzyków – nie tylko dopełnia sceny, ale stanowi integralny element narracji, budując emocjonalne napięcia i wzbogacając choreograficzne obrazy.
„Sclavinia i dzieci kradną” to nie tylko pokaz warsztatowy, ale artystyczne wydarzenie, które porusza, wciąga i zostaje w pamięci. To śmiała próba stworzenia wspólnej przestrzeni – artystycznej, kulturowej i ludzkiej – w której każdy głos ma znaczenie.
Zapraszamy na spektakl będący efektem pracy młodych talentów, ich opiekunów oraz międzynarodowego zespołu twórców. Pozwól się porwać tej niezwykłej opowieści.
Projekt „Przyszłość kultury: europejska, kolorowa i dla wszystkich!” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska – Saksonia 2021 – 2027
Das Projekt „Zukunft Kultur: europäisch, bunt und für alle!” wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen 2021-2027 mitfinanziert.
de Sclavinia und die Kinder stehlen – [RE]INTEGRATIONEN
Vorstellungen:
19.06.2025 & 21.06.2025 um 17:00 Uhr
JCK Veranstaltungssaal, ul. Bankowa 28/30
Kostenlose Eintrittskarten unter www.bilety.jck.pl sowie an den Theaterkassen: Bankowa 28/30 und 1 Maja 60
22.06.2025 um 17:00 Uhr
RABRYKA / Second Attempt e.V., Conrad-Schiedt-Straße 23, Görlitz
Workshops:
Schauspiel-Workshop – Adrianna Bieżan
Puppen-Workshop – Jakub Mieszała
Multimedia-Workshop – Klaudia Kręcisz
Theater-Workshop – Michał Skiba
Choreografischer Workshop – Misza Czorny
Künstlerische Leitung: Łukasz Duda
Musik: Piotr Jabłoński, Piotr Warszewski, Nils Wieshaupt, Lisa Zwinzscher, Felix Karpf, Max Wutzler
Ton: Robert Kuryś
Licht: Łukasz Izdebski, Łukasz Duda
Bühnenbild und visuelle Gestaltung: Magdalena Duda
Integrationsunterstützung: Anita Kudła, Anna Chrostek
[re]kreacje Kunst_Bildwelten des Theaters: Haddad Studio
Auftreten:
Kaja Łuczywko, Anna Glasder, Łukasz Krupiński, Weronika Laszewska, Danuta Chrostek, Natalia Maleńska, Maja Nosarzewska, Małgorzata Kardyś, Kornelia Burzyńska, Wojciech Gajek
„Sclavinia und die Kinder stehlen“ – ein Theaterstück über zeitgenössische Mythen, Identität und Gemeinschaft
„Sclavinia und die Kinder stehlen“ ist das Ergebnis eines intensiven, vierzehntägigen künstlerischen Workshops im Rahmen des Projekts [RE]integration – einer Initiative für junge Künstler*innen aus der deutsch-polnischen Grenzregion. In diesem einzigartigen Vorhaben kamen Theater-, Tanz- und Musikschaffende sowie Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung zusammen, um ein Werk zu schaffen, das Grenzen überschreitet – geografische ebenso wie geistige.
Im Mittelpunkt der Inszenierung steht die Figur der Sclavinia – eine symbolische Gestalt, die neu interpretiert wird im Spannungsfeld von Mythologie, Geschichte und kollektiver Identität. Was bedeutet Sclavinia heute? Wer sind die „Kinder“, die stehlen – und was nehmen sie wirklich mit? Das Stück gibt keine einfachen Antworten, sondern lädt zur Reflexion ein und stellt Fragen nach Zugehörigkeit, kulturellen Grenzen, Erinnerung und Ausgrenzung.
Während der Workshops nahmen die Teilnehmer*innen an Tanz-, Schauspiel- und Musikmodulen teil, die es ihnen ermöglichten, eine gemeinsame Ausdruckssprache zu entwickeln und ein künstlerisch anspruchsvolles Stück auf die Beine zu stellen. Ein zentrales Element des Projekts ist die deutsch-polnische Zusammenarbeit, die den Austausch von Erfahrungen und Ideen sowie das Entstehen von Empathie und Verständigung fördert.
Ein besonderes Highlight der Inszenierung ist die Live-Musik, komponiert und gespielt von deutschen Musiker*innen. Sie ist nicht nur Begleitung, sondern integraler Bestandteil der Erzählung, intensiviert emotionale Momente und bereichert das choreografische Geschehen.
„Sclavinia und die Kinder stehlen“ ist mehr als ein Werkstattstück – es ist ein berührendes künstlerisches Ereignis, das nachhallt. Es ist der mutige Versuch, einen gemeinsamen Raum zu schaffen – künstlerisch, kulturell und menschlich – in dem jede Stimme zählt.
Wir laden herzlich ein zu dieser außergewöhnlichen Präsentation, entstanden aus der Zusammenarbeit junger Talente, ihrer Betreuer*innen und eines internationalen Künstlerteams. Lassen Sie sich mitreißen von dieser besonderen Geschichte.
Das Projekt „Zukunft Kultur: europäisch, bunt und für alle!“ wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen – Sachsen 2021 – 2027 mitfinanziert.
