Fond malých projektů v rámci Programu Interreg Česko - Polsko 2021-2027

Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Interreg Republika Czechy - Polska 2021-2027

SKOK W BLOK a Eko-trpaslíci / SKOK W BLOK i Ekoludki

Registrační číslo projektu / Numer rejestracyjny projektu N.002.04.0019

Název projektu / Tytuł projektu SKOK W BLOK a Eko-trpaslíci / SKOK W BLOK i Ekoludki

Délka trvání / Czas trwania 1.2.2024 - 30.9.2024 (7 měsíců, 29 dní měsíců)

Název partnera / Nazwa partnera Jeleniogórskie Centrum Kultury Typ partnera / Typ partnera Vedoucí partner / Partner wiodący Stát / Państwo Polsko IČ (CZ partner) nebo NIP (PL partner) / NIP (PL partner) lub IČ (CZ partner) 6112812551 Právní forma / Forma prawna Samorządowa instytucja kultury Adresa partnera / Adres partnera ul. 1 Maja 60, 58-500 Jelenia Góra

Název partnera / Nazwa partnera Dramacentrum Bezejména, z.s. Typ partnera / Typ partnera Partner s finančním příspěvkem / Partner z wkładem finansowym Stát / Państwo Česká republika IČ (CZ partner) nebo NIP (PL partner) / NIP (PL partner) lub IČ (CZ partner) 06810942 Právní forma / Forma prawna Spolek Adresa partnera / Adres partnera Nezvalova 65815, Liberec XV-Starý Harcov, 460 15 Liberec

• Opis projektu (PL) Projekt zakłada realizację szeregu działań otwartych dla dzieci, o tematyce związanej z ekologią. Będzie to trwający 8 dni (6 dni w Polsce i 2 dni w Czechach) polsko-czeski program zajęć, warsztatów, animacji i projekcji.Zespół składający się z 5 Czechów i 9 Polaków przygotuje i zrealizuje całodniowy program atrakcji angażujących dzieci. Ponieważ jest to SKOK w blok, zespół przeskakiwać będzie z miejsca na miejsce, odwiedzając 6 lokalizacji po stronie polskiej i 2 po stronie czeskiej. Program zakłada różnorakie warsztaty (cyrkowe, teatralne, plastyczne), animacje i pokazy, a także projekcje filmowe. Tematem przewodnim ma być środowisko naturalne i ekologia. Planowane są warsztaty eko, Cyrkowe potyczki z energią, Animacje Ekoludków w segregacji, Teatralne leśne potyczki, warsztaty filmowe, Plac zabaw otwarty dla dzieci, a wieczorem Projekcja filmu z wprowadzeniem merytorycznym na ogromnym ekranie. Wszystkie działania prowadzone będą przez czesko-polski zespół. Projekt wpisuje się w następujące cele FMP: 1. Wzmocnienie wzajemnego zaufania i wspólnej tożsamości mieszkańców euroregionu, 2. Przezwyciężenie uprzedzeń narodowościowych wśród mieszkańców euroregionu, 3. Pogłębienie współpracy w dziedzinie kultury i sportu w euroregionie. Grupami docelowymi są przede wszystkim dzieci zamieszkujące Jelenią Górę po stronie polskiej i przyległe tereny kraju libereckiego po stronie czeskiej. Transgraniczny udział uczestników z obu stron zapewniony zostanie dzięki realizacji działań w okresie wakacyjnym, a więc kiedy dzieci nie muszą chodzić do szkoły, dzięki promocji realizowanej po obu stronach granicy (kierunkowa reklama w mediach Žádost o dotaci / Wniosek o dofinansowanie SKOK W BLOK a Eko-trpaslíci / SKOK W BLOK i Ekoludki Strana / Strona 6 z 23 społecznościowych, plakaty, www partnerów), a także dzięki zapewnieniu transgranicznego darmowego transportu na wydarzenia realizowane po drugiej stronie granicy (dla Polaków do Czech i dla Czechów do Polski). Celem projektu jest zapoznanie i zainteresowanie PL i CZ dzieci PL i CZ kulturą (teatr, cyrk, zabawy, filmy), a także zachęcenie całych rodzin do transgranicznych wizyt. Zakładamy obecność w każdym miejscu realizacji w Polsce ok. 150 osób z PL i ok. 50 osób z CZ, zaś w Czechach ok. 100 osób z Czech i ok. 40 osób z PL.
   
• Popis projektu (CZ) Projekt zahrnuje realizaci řady aktivit pro děti na téma související s ekologií. Jedná se o osmidenní (6 dní v Polsku a 2 dny v České republice) polsko-český program aktivit, workshopů, animací a promítání. Tým 5 Čechů a 9 Poláků připraví a zrealizuje celodenní program aktivit se zapojením dětí. Jelikož se jedná o akci SKOK w blok (od skákat), bude tým přeskakovat z místa na místo a navštíví 6 lokalit na polské straně a 2 na české straně. Program zahrnuje různé workshopy (cirkusové, divadelní, výtvarné), animace a představení a také promítání filmů. Tématem bude životní prostředí a ekologie. Plánují se eko dílny, cirkusové střetnutí s energií, animace Eko-trpaslíci (třídění odpadů), divadelní lesní potyčky, filmové dílny, hřiště otevřené pro děti a večer promítání filmu se vstupním výkladem na obřím plátně. Všechny aktivity povede česko-polský tým. Projekt je v souladu s následujícími cíli FMP: 1. Posílení vzájemné důvěry a společné identity obyvatel euroregionu, 2. Překonání národnostních předsudků mezi obyvateli euroregionu, 3. Prohloubení spolupráce v oblasti kultury a sportu v euroregionu. Cílovou skupinou jsou především děti žijící v Jelení Hoře na polské straně a přilehlých oblastech Libereckého kraje na české straně. Přeshraniční účast účastníků z obou stran bude zajištěna prostřednictvím realizace aktivit během letních prázdnin, tj. v době, kdy děti nemusí chodit do školy, prostřednictvím propagace prováděné na obou stranách hranice (cílená reklama v sociálních médiích, plakáty, webové stránky partnerů) a také prostřednictvím zajištění přeshraniční bezplatné dopravy na akce realizované na druhé straně hranice (pro Poláky do České republiky a pro Čechy do Polska). Cílem projektu je seznámit a zaujmout polské a české děti polskou a českou kulturou (divadlo, cirkus, hry, filmy) a povzbudit celé rodiny k přeshraničním návštěvám. Předpokládáme, že na každém místě v Polsku bude přítomno přibližně 150 osob z PL a přibližně 50 osob z ČR a v České republice přibližně 100 osob z ČR a přibližně 40 osob z PL.

• Działania projektu i miejsca realizacji (PL) Planowane są warsztaty eko, Cyrkowe potyczki z energią, Animacje Ekoludków w segregacji, Teatralne leśne potyczki i spektakle, warsztaty filmowe, Plac zabaw otwarty dla dzieci, a wieczorem Projekcja filmu z wprowadzeniem merytorycznym na ogromnym ekranie. Wszystkie działania prowadzone będą przez czesko-polski zespół, wszyscy jego członkowie będą zaangażowani przez cały czas trwania akcji, a więc od godz. 13.00 do godz. 22.00. Dwunarodowy skład zespołu realizującego warsztatu umożliwi czerpanie z bogactwa kultury obu krajów i zapoznawanie z tym bogactwem uczestników. Realizatorzy na bieżąco reagować będą na potrzeby uczestników w danym momencie oraz na ich liczbę - w praktyce oznacza to, że każde dziecko, które przyjdzie na miejsce realizacji działania będzie miało przez cały czas zapewniony program. Jeśli w danym momencie nie będzie miejsca na warsztatach, będzie mogło uczestniczyć w animacjach itp. Wejście na miejsce realizacji działań będzie otwarte, udział w działaniach będzie darmowy. Zakłada się realizację w lecie jako program dla dzieci, które (z przyczyn finansowych lub innych) nie mogą wyjechać na wakacje. Dokładne miejsca realizacji zostaną ustalone, wstępnie planowany jest teren Miasta Jeleniej Góry (zgodnie z terenem działania partnera wiodącego) oraz przyległe tereny kraju libereckiego. W celu zapewnienia transgranicznego udziału planowane jest zapewnienie darmowego autobusu dla transgranicznych uczestników. Konkretne miejsca realizacji: Jelenia Góra Cieplice 20.07.2024 - Plac zabaw Osiedle Žádost o dotaci / Wniosek o dofinansowanie SKOK W BLOK a Eko-trpaslíci / SKOK W BLOK i Ekoludki Strana / Strona 7 z 23 XX lecia Park Norweski 21.07.2024 - Plac zabaw ul. Wita Stwosza Osiedle Orle , Centrum 22.07.2024 - Park przy stawie ul. Głowackiego 23.07.2024 - Plac zabaw ul. Osiedle Robotnicze Zabobrze 24.07.2024 - Plac zabaw ul. Noskowskiego 7 25.07.2024 - Plac zabaw ul. Wiłkomirskiego 7 26 i 27 .07.2024 Czechy - Liberec : miejsca działań ustalane z partnerem projektu. Realizowane podczas działań czeskie przedstawienia teatralne zaprezentuje wybrany czeski teatr. Projekt składa się z 8 wydarzeń realizowanych na 8 miejscach w Polsce i Czechach. W każdym z tych miejsc planowane są również przedstawienia
   
• Aktivity projektu a místa realizace (CZ) V plánu jsou ekologické dílny, cirkusové střetnutí s energií, animace eko-trpasliku (třídění odpadu), divadelní lesní potyčky a predstaveni, filmové dílny, veřejně přístupné dětské hřiště a večer promítání filmu se vstupním výkladem na obřím plátně. Všechny aktivity povede českopolský tým, jehož všichni členové budou zapojeni po celou dobu trvání akce, tj. od 13.00 do 22.00. Dvounárodní složení realizačního týmu umožní čerpat z kulturního bohatství obou zemí a seznámit s ním účastníky. Realizátoři budou průběžně reagovat na potřeby účastníků v daném čase a na jejich počet - v praxi to znamená, že každé dítě, které přijde na místo aktivity, bude mít po celou dobu zajištěn program. Pokud v danou chvíli nebude v dílně místo, budou se moci zúčastnit animace apod. Vstup na místo aktivit bude volný, účast na aktivitách bude zdarma. Předpokládá se realizace v létě jako program pro děti, které (z finančních či jiných důvodů) nemohou jet na prázdniny. Přesná místa realizace budou určena, předběžně se počítá s územím města Jelení Hora (v souladu s oblastí působnosti vedoucího partnera) a přilehlými oblastmi Libereckého kraje. Pro zajištění přeshraniční účasti se plánuje zajištění bezplatného autobusu pro přeshraniční účastníky. Jelenia Góra Cieplice 20.07.2024 - Dětské hřiště Osiedle XX lecia Park Norweski 21.07.2024 - Dětské hřiště ul. Wita Stwosza Osiedle Orle Centrum 22.07.2024 - Park u rybníka ul. Głowackiego 23.07.2024 - Dětské hřiště ulice Osiedle Robotnicze Zabobrze 24.07.2024 - Dětské hřiště ulice Noskowskiego 7 25.07.2024 - Dětské hřiště ulice Wiłkomirskiego 7 26 i 27 .07.2024 ČR - Liberec: místa konání jsou předmětem jednání s partnerem projektu. Česká divadelní představení realizovaná v rámci aktivit uvede vybrané české divadlo. Projekt se skládá z 8 akcí na 8 místech v Polsku a České republice. Na každém z těchto míst jsou plánována také divadelní představení. Účastníci se tak seznámí s široce chapanou kulturou pohraničí.

• Rezultaty, wartość dodana i trwałość projektu (PL) Rezultatem projektu będzie łącznie 8 dni programu dla polsko-czeskiej grupy dzieci, realizowanego przez polsko-czeską grupę animatorów, cyrkowców, ludzi teatru. Wartością dodaną jest transgraniczność tych działań, a także dotarcie do dzieci tzw. wykluczonych społecznie, tj. takich, które z uwagi na trudną sytuację rodziny czy nie[pełnosprawność, nie mają możliwości wyjechania na wakacje czy uczestniczenia w różnych, płatnych najczęściej programach, koloniach czy obozach. Obaj partnerzy planują kontynuowanie działań zawartych w projekcie w kolejnych latach. Obaj współpracują już od lat, współpraca transgraniczna jest dla nich priorytetem.
   
• Výsledky, přidaná hodnota a udržitelnost projektu (CZ) Výsledkem projektu bude celkem 8 dní programu pro polsko-českou skupinu dětí, který bude realizovat polsko-česká skupina animátorů, cirkusových umělců a divadelníků. Přidanou hodnotou je přeshraniční charakter těchto aktivit a také oslovení dětí tzv. sociálně vyloučených, tj. těch, které z důvodu tíživé rodinné situace nebo zdravotního postižení nemají možnost jezdit na prázdniny nebo se účastnit různých, zpravidla placených programů, táborů či dovolených. Oba partneři plánují v aktivitách projektu pokračovat i v dalších letech. Oba spolupracují již řadu let a přeshraniční spolupráce je pro ně prioritou.