

Kleinprojektefonds Polen - Sachsen 2021-2027 Fundusz Małych Projektów Polska - Saksonia 2021-2027
Projektinformationen Informacje o projekcie
Tytuł projektu:
Rockliga–deutsch-polnische Musik begegnungen
Liga Rocka – Polsko – Niemieckie Spotkania Muzyczne
Wnioskodawca / Antragsteller:
Jeleniogórskie Centrum Kultury
1 Maja 60
58-500 Jelenia Góra
powiat / Landkreis Jelenia Góra
Polska / Polen
jck@jck.pl
https://www.jck.pl/
Partner projektu / Projektpartner:
Steinhaus e.V.Bautzen
Steinstraße 02625 Bautzen
powiat / Landkreis Bautzen
Niemcy / Deutschland
steinhaus@steinhaus-bautzen.de
http://www.steinhaus-bautzen.de/
Odbiorca ostateczny otrzyma od Euroregionu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) dofinansowanie na realizację projektu w maksymalnej wysokości: 25.416,55 EUR (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy czterysta szesnaście 55/100 EUR).
Der Endempfänger erhält von der Euroregion aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) eine Förderung für die Durchführung des Projekts in der Höhe von maximal:
25.416,55 EUR (in Worten: fünfundzwanzigtausendvierhundertsechzehn 55/100 EUR).
Okres realizacji projektu
1. Data rozpoczęcia realizacji projektu: 01.12.2023.
2. Data zakończenia realizacji projektu: 30.06.2024.
Durchführungszeitraum des Projekts
1. Datum des Beginns des Projekts: 01.12.2023.
2. Datum des Endes des Projekts: 30.06.2024.
|
Opis projektu |
|
Liga Rocka to nie tylko cykl koncertów konkursowych, ale prawdziwa uczta kulturalna, która stanowi istotny element "inicjacji kulturalnej" dla młodych mieszkańców JG. To wydarzenie, które wykracza poza zwykłe koncerty i staje się źródłem inspiracji, jednocząc młodzież miasta w wspólnej pasji.
To niezwykłe doświadczenie kulturowe, które przenika serca i umysły młodych ludzi, kształtując ich poglądy i ideały poprzez muzykę i sztukę. Co więcej, Liga Rocka stawia na międzynarodową wymianę, a udział kolegów z Niemiec czyni to wydarzenie jeszcze bardziej wyjątkowym. To właśnie dzięki wspólnemu tworzeniu i udziałowi w tym projekcie, młodzi ludzie odczuwają silne więzi kulturowe, budując wspólnotę, która przekracza granice.
Transgraniczność uczestników z Polski i Niemiec stanowi kluczowy aspekt Ligi Rocka, który wzbogaca i urozmaica ten projekt. Dzięki obecności zespołów i młodych artystów z obu krajów, Liga Rocka staje się symbolem współpracy międzykulturowej i przyjaźni, przekraczając granice geograficzne i językowe.
To nie tylko koncerty, ale także wymiana doświadczeń i perspektyw. Uczestnicy z Polski i Niemiec mają okazję uczyć się od siebie nawzajem, dzielić się swoją sztuką i kulturą muzyczną, oraz nawiązywać trwałe przyjaźnie. To nie tylko rywalizacja, ale także integracja, która przyczynia się do rozwoju międzynarodowego zrozumienia i tolerancji.
W ramach działania odbędą się cztery koncerty eliminacyjne (raz w miesiącu), w których w każdym z nich wystąpią utalentowane zespoły zarówno z Polski (4 zespoły), jak i z Niemiec – jako goście specjalni poza konkursem (1 zespół).
Kulminacyjnym momentem jest oczywiście koncert finałowy, gdzie laureaci eliminacji (4 polskie zespoły) rywalizują o główne trofeum oraz nagrodę finansową (koszt niekalifkowalny). To wydarzenie, które przyciąga uwagę nie tylko lokalnej społeczności, ale także miłośników muzyki rockowej z całego regionu. W tym wielkim finale towarzyszyć będzie im zespół z Niemiec jako gość specjalny oraz gwiazda muzyki rockowej (profesjonalny zespół muzyczny stanowiący koszt niekwalifikowany) co dodaje jeszcze więcej blasku i emocji temu wyjątkowemu wieczorowi.
Co więcej, zespoły biorące udział w konkursie finałowym otrzymają profesjonalny materiał dokumentujący występ w postaci teledysku. Ten materiał pozwoli im na lepszą promocję na całym świecie, umożliwiając im dotarcie do szerokiej międzynarodowej publiczności i zdobywanie fanów na globalną skalę. W ten sposób Liga Rocka staje się nie tylko miejscem prezentacji talentów, ale także trampoliną do międzynarodowej kariery muzycznej. Współudział polskich i niemieckich uczestników nie tylko promuje kulturę obu krajów, ale także podkreśla znaczenie współpracy i zrozumienia między narodami. To wyjątkowy projekt, który pokazuje, że muzyka ma moc łamania barier i budowania mostów między ludźmi. Dlatego Liga Rocka nie tylko dostarcza niezapomnianych chwil artystycznego wyrażenia, ale także przyczynia się do zbliżenia młodych ludzi z różnych stron granicy i inspiruje ich do tworzenia lepszego, bardziej zrozumiałego świata. To nie tylko seria koncertów - to prawdziwe święto muzyki, kultury i międzynarodowej współpracy.
W ramach działania zespoły biorące udział w konkursie otrzymają zwrot kosztów podróży, możliwość noclegu oraz wyżywienie. Zespoły gościnne z Niemiec otrzymają wynagrodzenie, możliwość noclegu oraz wyżywienie.
Mając na uwadze transgraniczność działania zarówno jury zatrudnione podczas koncertów eliminacyjnych i finałowych będzie składać się z Polaków i Niemców.
|
|
Projektbeschreibung |
|
Rockliga ist nicht nur eine Reihe von Wettbewerbskonzerten, sondern ein echtes kulturelles Fest, das ein wichtiger Teil der „kulturellen Initiation“ für die jungen Einwohner von JG ist. Es handelt sich um eine Veranstaltung, die über bloße Konzerte hinausgeht und zu einer Quelle der Inspiration wird, die die Jugend der Stadt in einer gemeinsamen Leidenschaft vereint.
Es handelt sich um ein außergewöhnliches kulturelles Erlebnis, das in die Herzen und Köpfe der jungen Menschen eindringt und ihre Ansichten und Ideale durch Musik und Kunst prägt. Darüber hinaus steht Rockliga ganz im Zeichen des internationalen Austauschs, und die Teilnahme von Kollegen aus Deutschland macht diese Veranstaltung zu etwas ganz Besonderem. Durch das gemeinsame Schaffen und die Teilnahme an diesem Projekt fühlen sich die Jugendlichen kulturell stark verbunden und bilden eine Gemeinschaft, die Grenzen überschreitet.
Der grenzüberschreitende Charakter der Teilnehmer aus Polen und Deutschland ist ein Schlüsselaspekt der Rockliga, der dieses Projekt bereichert und abwechslungsreich macht. Dank der Anwesenheit von Bands und jungen Künstlern aus beiden Ländern wird Rockliga zu einem Symbol der interkulturellen Zusammenarbeit und Freundschaft, das geografische und sprachliche Grenzen überwindet.
Es geht nicht nur um Konzerte, sondern auch um den Austausch von Erfahrungen und Perspektiven. Die Teilnehmer aus Polen und Deutschland haben die Möglichkeit, voneinander zu lernen, ihre Kunst und Musikkultur zu teilen und dauerhafte Freundschaften zu schließen. Es handelt sich nicht nur um einen Wettbewerb, sondern auch um eine Integration, die zur Entwicklung von Völkerverständigung und Toleranz beiträgt.
Es wird vier Vorausscheidkonzerte geben (einmal im Monat), bei denen jeweils talentierte Bands aus Polen (4 Bands) und aus Deutschland – als Spezialgäste außerhalb des Wettbewerbs (1 Band) - auftreten werden.
Der Höhepunkt ist natürlich das Finalkonzert, bei dem die Gewinner der Vorrunden (4 polnische Bands) um den Hauptpreis und einen Geldpreis (Kosten nicht förderfähig) kämpfen. Dieses Ereignis zieht nicht nur die Aufmerksamkeit der lokalen Bevölkerung auf sich, sondern auch die von Rockmusikliebhabern aus der ganzen Region. Bei diesem großen Finale werden sie von einer Band aus Deutschland als Spezialgast und einem Rockstar (professionelle Musikband, deren Kosten nichtförderfähig sind) begleitet, was diesen besonderen Abend noch glamouröser und aufregender macht.
Darüber hinaus erhalten die Bands, die am Finale teilnehmen, professionelles Material, das ihren Auftritt in Form eines Musikvideos dokumentiert. Mit diesem Material können sie sich weltweit besser präsentieren, ein breites internationales Publikum erreichen und Fans auf der ganzen Welt gewinnen. Auf diese Weise wird Rockliga nicht nur zu einer Talentschmiede, sondern auch zu einem Sprungbrett für eine internationale Musikkarriere. Das Zusammenspiel der polnischen und deutschen Teilnehmer fördert nicht nur die Kultur beider Länder, sondern unterstreicht auch die Bedeutung von Zusammenarbeit und Völkerverständigung.Es ist ein einzigartiges Projekt, das zeigt, dass Musik die Kraft hat, Barrieren abzubauen und Brücken zwischen Menschen zu schaffen. Daher bietet Rockliga nicht nur unvergessliche Momente des künstlerischen Ausdrucks, sondern trägt auch dazu bei, junge Menschen von verschiedenen Seiten der Grenze einander näher zu bringen und sie zu inspirieren, eine bessere, verständnisvollere Welt zu schaffen. Es handelt sich nicht nur um eine Reihe von Konzerten, sondern um ein echtes Fest der Musik, der Kultur und der internationalen Zusammenarbeit.
Im Rahmen der Maßnahme werden den teilnehmenden Bands die Kosten für Reise, Unterkunft und Verpflegung erstattet. Gastbands aus Deutschland erhalten Honorar, Unterkunft und Verpflegung.
Mit Blick auf den grenzüberschreitenden Charakter der Aktion werden sowohl die Jury des Vorentscheids als auch die des Finalkonzerts aus Polen und Deutschen zusammengesetzt sein. |
|
Cel projektu |
|
Cel projektu jest zgodny z celem FMP (Funduszu na rzecz Małych Projektów) oraz celem szczegółowym programu "Inne działania wspierające lepsze zarządzanie współpracą". Głównym celem projektu jest promocja kultury muzycznej i rozwijanie talentów młodych artystów poprzez organizację cyklu koncertów konkursowych w ramach Ligi Rocka. Planujemy osiągnąć to, realizując następujące cele szczegółowe:
Wspieranie młodych talentów muzycznych: Poprzez organizację koncertów konkursowych i udział zespołów z Polski i Niemiec, projekt umożliwia młodym artystom prezentację swoich umiejętności i zdobywanie scenicznych doświadczeń.
Promocja kultury muzycznej: Liga Rocka promuje różnorodność gatunków muzycznych i stwarza przestrzeń dla młodych muzyków do wyrażania siebie poprzez muzykę. Projekt przyczynia się do promocji lokalnej i regionalnej sceny muzycznej.
Współpraca międzynarodowa: Zaproszenie zespołów z Niemiec do udziału jako goście specjalni w projekcie jest zgodne z celem wspierania współpracy międzynarodowej, co przyczynia się do budowania więzi między narodami.
Kulturowa wymiana: Projekt zachęca do wymiany kulturowej między Polską a Niemcami, co jest zgodne z celem promowania kultury i dziedzictwa kulturowego.
Tworzenie materiałów dokumentujących: Tworzenie profesjonalnych materiałów dokumentujących, takich jak teledyski, umożliwia zespołom lepszą promocję swojej muzyki na międzynarodowym rynku.
Cel projektu jest zgodny z celem FMP, który promuje współpracę transgraniczną i rozwijanie potencjału lokalnych społeczności. Poprzez organizację Ligi Rocka, projekt przyczynia się do rozwoju kultury muzycznej, wspierania młodych talentów i budowania mostów międzykulturowych, co jest zgodne z celem szczegółowym programu "Inne działania wspierające lepsze zarządzanie współpracą". Ostatecznie, projekt ma na celu wzbogacenie życia kulturalnego regionu i promocję lokalnej sceny muzycznej, przyczyniając się jednocześnie do większego zrozumienia i współpracy między Polską a Niemcami. |
|
Ziel des Projektes |
|
Das Ziel des Projekts steht im Einklang mit dem Ziel des Kleinprojektefonds (KPF) und dem spezifischen Ziel des Programms „Sonstige Maßnahmen zur Unterstützung einer besseren Verwaltung der Zusammenarbeit“. Das Hauptziel des Projekts ist die Förderung der Musikkultur und die Entwicklung der Talente junger Künstler durch die Organisation einer Reihe von Wettbewerbskonzerten im Rahmen der Rockliga. Dies soll durch die Verfolgung der folgenden spezifischen Ziele erreicht werden:
Förderung junger Musiktalente: Durch die Organisation von Wettbewerbskonzerten und die Teilnahme von Bands aus Polen und Deutschland ermöglicht das Projekt jungen Künstlern, ihr Können zu präsentieren und Bühnenerfahrung zu sammeln. Förderung der Musikkultur:Rockliga fördert die Vielfalt der Musikgenres und schafft einen Raum für junge Musiker, um sich durch Musik auszudrücken. Das Projekt trägt zur Förderung der lokalen und regionalen Musikszene bei.
Internationale Zusammenarbeit: Die Einladung von Bands aus Deutschland, als Spezialgäste an dem Projekt teilzunehmen, steht im Einklang mit dem Ziel, die internationale Zusammenarbeit zu fördern, die zur Stärkung der Beziehungen zwischen den Nationen beiträgt.
Kultureller Austausch: Das Projekt fördert den kulturellen Austausch zwischen Polen und Deutschland, was dem Ziel der Förderung von Kultur und kulturellem Erbe entspricht.
Erstellung von Dokumentationsmaterial: Die Erstellung von professionellem Dokumentationsmaterial, wie z. B. Musikvideos, ermöglicht es Bands, ihre Musik auf dem internationalen Markt besser zu vermarkten.
Das Ziel des Projekts steht im Einklang mit dem Ziel des KPF, das die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und den Aufbau von Kapazitäten in den lokalen Gemeinschaften fördert. Durch die Organisation der Rockliga trägt das Projekt zur Entwicklung der Musikkultur, zur Förderung junger Talente und zum Bau interkultureller Brücken bei, was dem spezifischen Ziel des Programms „Sonstige Maßnahmen zur Unterstützung einer besseren Verwaltung der Zusammenarbeit“ entspricht. Letztendlich zielt das Projekt darauf ab, das kulturelle Leben in der Region zu bereichern und die lokale Musikszene zu fördern und gleichzeitig zu einem besseren Verständnis und einer besseren Zusammenarbeit zwischen Polen und Deutschland beizutragen. |
|
Rezultaty projektu |
|
Oczekiwane rezultaty projektu "Liga Rocka" przyczynią się bezpośrednio do poprawy sytuacji w wybranym obszarze wsparcia, tj. promocji kultury muzycznej i wsparcia młodych talentów. Korzyści wynikające z projektu obejmują:
Rozwinięcie lokalnej sceny muzycznej: Organizacja koncertów eliminacyjnych i finałowego przyczyni się do rozwoju lokalnej sceny muzycznej poprzez umożliwienie młodym zespołom prezentację swojej twórczości i zdobywanie doświadczenia scenicznego. To zwiększy atrakcyjność regionu jako miejsca dla kreatywnych muzyków.
Wsparcie młodych talentów: Projekt zapewni młodym artystom możliwość eksponowania swojego talentu i zdobywania wsparcia od branży muzycznej. To pomoże w rozwoju ich kariery i pozwoli na osiągnięcie szerszej publiczności.
Współpraca międzynarodowa: Udział zespołów niemieckich jako gości specjalnych w projekcie stworzy platformę do wymiany kulturowej między Polską a Niemcami, co przyczyni się do budowy więzi międzynarodowych.
Promocja kultury muzycznej: Stworzenie teledysków dokumentujących występy zespołów pozwoli na promocję lokalnej sceny muzycznej oraz wsparcie artystów w promocji ich muzyki na skalę międzynarodową.
Integracja społeczności: Organizacja wydarzeń kulturalnych, takich jak koncerty, przyczyni się do integracji społeczności lokalnych i zachęci mieszkańców do uczestnictwa w kulturalnych inicjatywach. Wszystkie te rezultaty projektu przyczynią się bezpośrednio do osiągnięcia celów projektu, które są zgodne z celem FMP oraz celem szczegółowym programu "Inne działania wspierające lepsze zarządzanie współpracą". Projekt "Liga Rocka" w sposób wyraźny wpisuje się w cele promocji kultury muzycznej, wsparcia młodych talentów i budowania więzi międzynarodowych, co pozwoli na realizację zakładanych rezultatów programu oraz przyczyni się do poprawy sytuacji w obszarze wsparcia. |
|
Projektergebnisse |
|
Die erwarteten Ergebnisse des „Rockliga“-Projekts werden direkt zu Verbesserungen in dem gewählten Förderbereich, d. h. der Förderung der Musikkultur und der Unterstützung junger Talente, beitragen. Zu den Vorteilen des Projekts gehören:
Entwicklung der lokalen Musikszene: Die Organisation von Vorausscheid- und Finalkonzerten wird zur Entwicklung der lokalen Musikszene beitragen, indem jungen Bands die Möglichkeit gegeben wird, ihre Arbeit zu präsentieren und Bühnenerfahrung zu sammeln. Dies wird die Attraktivität der Region als Standort für kreative Musiker erhöhen.
Förderung junger Talente: Das Projekt wird jungen Künstlern die Möglichkeit geben, ihr Talent zu zeigen und Unterstützung von der Musikindustrie zu erhalten. Dies wird ihnen helfen, ihre Karrieren zu entwickeln und ein breiteres Publikum zu erreichen.
Internationale Zusammenarbeit: Durch die Teilnahme deutscher Bands als Spezialgäste an dem Projekt wird eine Plattform für den kulturellen Austausch zwischen Polen und Deutschland geschaffen, die zum Aufbau internationaler Beziehungen beitragen wird.
Förderung der Musikkultur: Die Erstellung von Musikvideos, die die Auftritte der Bands dokumentieren, ermöglicht die Förderung der lokalen Musikszene und unterstützt die Künstler bei der internationalen Vermarktung ihrer Musik.
Integration der Gemeinschaft: Die Organisation von kulturellen Veranstaltungen wie Konzerten wird zur Integration der lokalen Gemeinschaften beitragen und die Menschen vor Ort zur Teilnahme an kulturellen Initiativen ermutigen. Alle diese Projektergebnisse werden direkt zur Erreichung der Projektziele beitragen, die mit dem Ziel des KPF und dem spezifischen Ziel des Programms „Weitere Maßnahmen zur Unterstützung einer besseren Verwaltung der Zusammenarbeit“ übereinstimmen. Das Projekt „Rockliga“ steht eindeutig im Einklang mit den Zielen der Förderung der Musikkultur, der Unterstützung junger Talente und des Aufbaus internationaler Beziehungen, wodurch die angestrebten Ergebnisse des Programms erreicht und ein Beitrag zur Verbesserung des Fördergebiets geleistet wird. |
