PL/DE
Szanowni Państwo, 
Poniżej prezentujemy program XV edycji festiwalu teatrów i kultury awangardowej PESTKA 2024 [RE]zydencje 
W tym roku zapraszamy od 30 kwietnia do 4 maja! 
Zgodnie z wcześniejszą informacją, wejściówki na festiwal dostępne będą od 10 kwietnia WYŁĄCZNIE w kasie biletowej JCK przy ulicy Bankowej 28/30. Kasa czynna jest od wtorku do piątku w godzinach od 13:00 do 18:00.
WAŻNE! Przed podejściem do kasy prosimy o wypełnienie na korytarzu karty wyboru spektakli na podstawie, której zostaną wydane Państwu wejściówki. Informujemy również, że nie wydajemy więcej niż dwóch wejściówek na poszczególne wydarzenia. Prosimy wziąć to pod uwagę przy przybyciu do kasy. Prosimy również nie zaznaczać wszystkich wydarzeń, REKOMENDUJEMY wybrać jedynie te, na które na pewno Państwo przybędą. Pozwoli nam to dotrzeć do jak największej ilości widzów podczas festiwalu.
W przypadku pytań dotyczących wejściówek prosimy zapytania kierować na adres mailowy: impresariat@jck.pl 
Cały program wraz ze szczegółowymi informacjami dostępne jest już na naszej stronie www.festivalpestka.pl
18.30 - Galeria Korytarz, JCK, ul. Bankowa 28/30
Wernisaż wystawy finalistów i laureatów IX edycji KONKURSU FOTOGRAFII TEATRALNEJ (zdjęcia z sezonu 2022/2023) Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego / MKiDN
Sala Widowiskowa JCK, ul. Bankowa 28/30
19.00 - Otwarcie XV edycji Festiwalu Teatrów i Kultury Awangardowej PESTKA 2024
Sala Widowiskowa JCK, ul. Bankowa 28/30
19.00 - „Mleko w tubce – o dzieciństwie w latach 90-tych”, reż. Agata Biziuk, ANALOG COLLECTIVE
Klub Kwadrat, ul. Bankowa 28/30
21.00 Panel dyskusyjny, moderuje - Jędrzej Soliński
Klub Kwadrat JCK, ul. Bankowa 28/30
21.30 Koncert [re]kreacje Muzyka_nowe brzmienia- Lisa Zwinzscher (aka Pony Pracht)/ Lipsk /Niemcy
01.05.2024
JCK Muflon, ul. Cieplicka 172
16.30 - „Ein Leben in Takt” reż. Ingo Putz, Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH / Niemcy/
Teatr im. C. K. Norwida w Jeleniej Górze, Aleja Wojska Polskiego 38
18.00 - „Jak nie zabiłem swojego ojca i jak bardzo tego żałuję”, tekst i reż. Mateusz Pakuła, Teatr Żeromskiego w Kielcach / Teatr Łaźnia Nowa
Sala Widowiskowa JCK, ul. Bankowa 28/30
20.15 ”Klub Anonimowych Aktorów - i Inni”, reż. Rafał Derkacz Klub Anonimowych Aktorów,
Klub Kwadrat
21.30 Panel dyskusyjny, moderuje - Jędrzej Soliński
02.05.2024
Książnica Karkonoska, ul. Bankowa 27
14.30 - Henryk Mazurkiewicz „Sztuka nazbyt współczesna - Niewiarygodne”
JCK Muflon, ul. Cieplicka 172
17.00 -"Bohater tysiąca biomarkerów" reż. Piotr Michalczuk Kolektyw Artystyczny C L O S E R,
Teatr im. C. K. Norwida w Jeleniej Górze, Aleja Wojska Polskiego 38
18.30 - „Umarłam ze szczęścia" reż. Marcin Herich, Teatr A Part,
Sala Widowiskowa JCK, ul. Bankowa 28/30
20.00 ”Prawdy za grosz” reż. Jakub Jakubiec/Jan Łuć, Teatr "Bez Kontekstu”,
Klub Kwadrat, ul. Bankowa 28/30
21.30 Panel dyskusyjny, moderuje - Jędrzej Soliński
Klub Kwadrat, ul. Bankowa 28/30
22.30 Koncert[re]kreacje Muzyka_nowe brzmienia/ Nils Michael Weishaupt / Drezno /Niemcy
03.05.2024
JCK Muflon, ul. Cieplicka 172
16.30 - "Modlitwa pod cudowną mozaiką w kościele parafialnym pod wezwaniem Samej Siebie" reż. Aga Błaszczak Stowarzyszenie PPLverse,
Teatr im. C. K. Norwida w Jeleniej Górze, Aleja Wojska Polskiego 38
18.00 - „NUO” reż. Teatr Porywacze Ciał
Sala Widowiskowa JCK, ul. Bankowa 28/30
19.30 „Projekt Lejdi” reż. Marta Bratuś, Akademia Sztuk Teatralnych im. ST. Wyspiańskiego w Krakowie filia we Wrocławiu.
Klub Kwadrat, ul. Bankowa 28/30
21.00 - Panel dyskusyjny, moderuje - Jędrzej Soliński
Klub Kwadrat, ul. Bankowa 28/30
22.00 - Koncert [re]kreacje Muzyka_nowe brzmienia/ Felix Karpf (aka FEiLE) /Drezno/Niemcy
04.05.2024
Książnica Karkonoska, ul. Bankowa 27
13.00 -Henryk Mazurkiewicz „Sztuka nazbyt współczesna - (Bez)nadzieja”
Klub Kwadrat, ul. Bankowa 28/30
17.30 - [re]kreacje Muzyka_nowe brzmienia
Czytanie performatywne, pokaz warsztatowy w ramach [re]interpretacje Dramat[now!]
Elżbieta Chowaniec - „Nie umiera się w maju”
Sala Widowiskowa JCK, ul. Bankowa 28/30
19.00 - Gala wręczenia Kryształowej PESTKI
Sala Widowiskowa JCK, ul. Bankowa 28/30
19.30 - „Ostatni sen Eugenii/Eugenias letzter Traum”, reż. Dorota Abbe, Fundacja Gra/nice
Klub Kwadrat, ul. Bankowa 28/30
21.00 Panel dyskusyjny, moderuje - Jędrzej Soliński
Klub Kwadrat, ul. Bankowa 28/30
21.30 - Koncert [re]kreacje Muzyka_nowe brzmienia / JUVA /Lipsk/Niemcy
#PESTKA #AvantgardeTheater #KulturNeuheiten #JeleniaGóra #Interreg #InterregPLSN
#EU #EuropäischeKommission
Projekt „Przyszłość kultury: europejska, kolorowa i dla wszystkich!” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska – Saksonia 2021 – 2027 | Das Projekt „Zukunft Kultur: europäisch, bunt und für alle!” wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen 2021-2027 mitfinanziert.
____________________________________________________
Sehr geehrte Damen und Herren,
Hiermit präsentieren wir das Programm der XV. Ausgabe des Festivals für avantgardistisches Theater und Kultur PESTKA 2024 [RE]sidencies
In diesem Jahr laden wir Sie vom 30. April bis 4. Mai ein!
Gemäß früheren Informationen sind die Festivaltickets ab dem 10. April AUSSCHLIESSLICH an der Kasse des JCK in der Bankowa-Straße 28/30 erhältlich. Die Kasse ist von Dienstag bis Freitag von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
WICHTIG! Bevor Sie zur Kasse gehen, bitten wir Sie, im Flur das Auswahlformular für die Vorstellungen auszufüllen, auf dessen Grundlage Ihnen die Tickets ausgehändigt werden. Bitte beachten Sie auch, dass wir pro Veranstaltung nicht mehr als zwei Tickets ausgeben. Bitte berücksichtigen Sie dies beim Besuch der Kasse. Wir bitten Sie außerdem, nicht alle Veranstaltungen anzukreuzen, sondern empfehlen, nur diejenigen auszuwählen, zu denen Sie sicher kommen werden. Dies wird es uns ermöglichen, während des Festivals möglichst viele Zuschauer zu erreichen.
Für Fragen zu den Tickets wenden Sie sich bitte an die E-Mail-Adresse: impresariat@jck.pl
Das vollständige Programm mit ausführlichen Informationen finden Sie bereits auf unserer Website www.festivalpestka.pl
18.30 Uhr - Korridor-Galerie, JCK, Bankowa-Straße 28/30
Vernissage der Ausstellung der Finalisten und Gewinner der IX. Ausgabe des Wettbewerbs für Theaterfotografie (Fotos aus der Saison 2022/2023) des Zbigniew-Raszewski-Theaterinstituts / MKiDN
JCK Auditorium, Bankowa-Straße 28/30
19.00 Uhr - Eröffnung der XV. Ausgabe des Festivals für avantgardistisches Theater und Kultur PESTKA 2024
JCK Auditorium, Bankowa-Straße 28/30
19.00 Uhr - „Milch in der Tube - über die Kindheit in den 90er Jahren”, Regie: Agata Biziuk, ANALOG COLLECTIVE
Klub Kwadrat, Bankowa-Straße 28/30
21.00 Uhr - Diskussionspanel, Moderation: Jędrzej Soliński
Klub Kwadrat JCK, Bankowa-Straße 28/30
21.30 Uhr - Konzert [re]kreacje Muzyka_neue Klänge - Lisa Zwinzscher (aka Pony Pracht) / Leipzig / Deutschland
01.05.2024
JCK Muflon, Cieplicka-Straße 172
16.30 Uhr - „Ein Leben im Takt”, Regie: Ingo Putz, Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH / Deutschland /
Theater C.K. Norwida in Jelenia Góra, Aleja Wojska Polskiego 38
18.00 Uhr - „Wie ich meinen Vater nicht getötet habe und wie sehr ich es bereue”, Text und Regie: Mateusz Pakuła, Teatr Żeromskiego in Kielce / Teatr Łaźnia Nowa
JCK Auditorium, Bankowa-Straße 28/30
20.15 Uhr - "Club der anonymen Schauspieler - und andere", Regie: Rafał Derkacz Club der anonymen Schauspieler,
Klub Kwadrat
21.30 Uhr - Diskussionspanel, Moderation: Jędrzej Soliński
02.05.2024
Karkonoska Bibliothek, Bankowa-Straße 27
14.30 Uhr - Henryk Mazurkiewicz "Zu zeitgenössische Kunst - Unglaubliches"
JCK Muflon, Cieplicka-Straße 172
17.00 Uhr - "Held der tausend Biomarker", Regie: Piotr Michalczuk Kolektyw Artystyczny C L O S E R,
Theater C.K. Norwida in Jelenia Góra, Aleja Wojska Polskiego 38
18.30 Uhr - „Ich bin vor Glück gestorben", Regie: Marcin Herich, Teatr A Part,
JCK Auditorium, Bankowa-Straße 28/30
20.00 Uhr - "Wahrheiten für einen Groschen", Regie: Jakub Jakubiec/Jan Łuć, Theater "Ohne Kontext”,
Klub Kwadrat, Bankowa-Straße 28/30
21.30 Uhr - Diskussionspanel, Moderation: Jędrzej Soliński
Klub Kwadrat, Bankowa-Straße 28/30
22.30 Uhr - Konzert [re]kreacje Muzyka_neue Klänge / Nils Michael Weishaupt / Dresden / Deutschland
03.05.2024
JCK Muflon, Cieplicka-Straße 172
16.30 Uhr - "Gebet unter dem wundersamen Mosaik in der Pfarrkirche zu Ehren von Mir Selbst", Regie: Aga Błaszczak Verein PPLverse,
Theater C.K. Norwida in Jelenia Góra, Aleja Wojska Polskiego 38
18.00 Uhr - „NUO”, Regie: Teatr Porywacze Ciał
JCK Auditorium, Bankowa-Straße 28/30
19.30 Uhr - "Projekt Lejdi", Regie: Marta Bratuś, Akademia Sztuk Teatralnych im. ST. Wyspiańskiego in Krakau, Zweigstelle in Breslau.
Klub Kwadrat, Bankowa-Straße 28/30
21.00 Uhr - Diskussionspanel, Moderation: Jędrzej Soliński
Klub Kwadrat, Bankowa-Straße 28/30
22.00 Uhr - Konzert [re]kreacje Muzyka_neue Klänge / Felix Karpf (aka FEiLE) / Dresden / Deutschland
04.05.2024
Karkonoska Bibliothek, Bankowa-Straße 27
13.00 Uhr - Henryk Mazurkiewicz "Zu zeitgenössische Kunst - (Un)Hoffnung"
Klub Kwadrat, Bankowa-Straße 28/30
17.30 Uhr - [re]kreacje Muzyka_neue Klänge
Performative Lesung, Workshop im Rahmen von [re]interpretacje Dramat[now!]
Elżbieta Chowaniec - „Man stirbt nicht im Mai”
JCK Auditorium, Bankowa-Straße 28/30
19.00 Uhr - Gala zur Verleihung der Kristall-PESTKA
JCK Auditorium, Bankowa-Straße 28/30
19.30 Uhr - „Der letzte Traum von Eugenia/Eugenias letzter Traum”, Regie: Dorota Abbe, Stiftung Gra/nice
Klub Kwadrat, Bankowa-Straße 28/30
21.00 Uhr - Diskussionspanel, Moderation: Jędrzej Soliński
Klub Kwadrat, Bankowa-Straße 28/30
21.30 Uhr - Konzert [re]kreacje Muzyka_neue Klänge / JUVA / Leipzig / Deutschland
#PESTKA #AvantgardeTheater #KulturNeuheiten #JeleniaGóra #Interreg #InterregPLSN
#EU #EuropäischeKommission
Das Projekt "Zukunft Kultur: europäisch, bunt und für alle!" wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen 2021-2027 mitfinanziert.
